英语翻译实习(本地化/专利)

江苏澜谷时代信息技术有限公司南京分公司
浏览:49次 |
二维码

扫描二维码,在手机中查看

  • 单位性质:民营企业
  • 单位行业:软件和信息技术服务业
  • 单位规模:少于50人
  • 月薪:1500-1999
  • 招聘人数:5人
  • 发布日期:2018-05-07
  • 职位性质:实习
  • 职位类别:编辑/文案/翻译/传媒类
  • 工作地点:江苏省 - 南京市雨花台区
  • 学历要求:不限
  • 工作经验:不限
  • 语言能力:不限
  • 简历申请邮箱:hr@jslga.com
信息来源:河海大学学生就业信息网 温馨提示:求职需提高谨慎,辨别信息真伪,勿上当受骗。
岗位说明:

如果您有深厚的中英文功底,或是有生物相关技术背景;

如果您是文笔优美的才子佳人,或者您是有强大技术头脑的“汉子”;

如果您正在寻求一份可以长期SOHO,又可以活到老学到老的工作;

如果您有足够长的实习时间,或者足够多的闲暇时光:

 

诚邀您关注我司,让我们引领您进入 本地化/专利 翻译行业!

 

职位描述:

1,  学习Trados、Workbench等多种本地化工具的使用;

2,  有针对性的接受不同领域的不同种类项目的培训;

3,  从事电商网站、宣传资料、技术文档、IT产品手册或专利翻译等各类项目的中英互译工作

 

通过这份实习工作,我们希望您能:

1,  拥有积极应对工作压力的态度,学会正确的工作方式方法;

2,  真正了解并体验到本地化翻译的工作流程和内容;

3,  体会到更加熟练的驾驭语言的乐趣


简历请投递至:hr@jslga.com (简历中请详细写明您可实习的时长情况)

联系电话:025-85657179

公司网站:http://www.jslga.com/en/index.asp

公司地址:南京市雨花台区花神大道23号5号楼410




      

江苏澜谷时代信息技术有限公司,致力于成为专业全球本地化翻译服务供应商。集翻译及本地化公司于一体,提供众多领域的高端专业翻译、软件和网站本地化服务。

公司为中国翻译协会会员,翻译硕士(MTI)实习基地。

作为一家知识型和学习型的智力密集型企业,我们的工作氛围融洽,注重团队交流、团队成员共同成长,为优秀人才提供多元化的上升途径和广阔的发展空间。

2012年起,我司已与南京的两所优秀高校合作,成为了长期的翻译实习基地。每年约有10~20位硕士生在我司进行持续9~12个月实习。我司为所有实习人员提供完整的本地化翻译培训,结合学生的专业背景分配适合的翻译练习或翻译项目交付工作,并有专门的实习生导师进行全程管控,对实习人员在实习工作过程中体现出的问题不断进行指正,使得实习生的翻译水平不断得到提升。

经过将近一年的实习后,实习人员不但对本地化翻译行业有了全面深入的认知了解,同时也已经具备了成为初级译者的能力。通过几个月的培养,大部分实习生都能够深入到实际翻译项目中开始业务交付工作,一些往届优秀的实习生已能达到初级审校水平。部分实习生和公司已有实习结束后的长期兼职合作意向,使她们在毕业之前便已掌握了一技之长。如果实习生在毕业后有意向进入翻译本地化行业,无论入职我司还是其他同类公司,都会具有较大的竞争优势,前途广阔。